JONI MITCHELL À JÉRUSALEM

HISTOIRE D'UN PROJET

Joni Mitchell est une musicienne magistrale. Compositrice, instrumentiste et chanteuse hors pair, elle a collaboré avec des pointures de jazz comme Charles Mingus, Jaco Pastorius et Herbie Hancock. Prince et Björk l’ont cité comme source d’inspiration.
 Dans les années 70, sa musique m’a poursuivi à travers les rues de Jérusalem, de Jéricho, de Bethléem et du Sinaï. Elle est le buisson ardent de ma vie d’artiste.

Paris, 2019. Joni Mitchell à Jérusalem couve en moi depuis vingt ans. Puis, un matin, c’est là. C’est maintenant. Il faut le créer maintenant.
Dehors le monde fait grève, puis lutte contre la Covid. L’atelier RL, fermé à cause du confinement, s’offre à moi. Je me cloître pendant trois mois pour expérimenter des arrangements, des univers sonores. J’écris cette flamme qui a ébloui H, l’adolescent errant au Moyen-Orient.

L’automne 2020, le deuxième confinement. J’invite Matthieu Beaudin et son accordéon électronique, Jules Lefrançois et son tuba, ses hangs, ses percussions à m’accompagner. Tous nos autres engagements annulés, les dates reportées, c’est l’occasion de répéter beaucoup.
Du temps, on en a plein ! Le temps de construire, déconstruire et recommencer. Le temps de voir apparaître de nouvelles sonorités :
polyphonies vocales, senza, didgeridoo, piano Michelsonne, shrutti box, pierres, un vieux tourne disque.

Printemps 2021, le troisième confinement. Nous sommes rejoints par les ingénieurs du son Pierre Brien et Pierre Lafargue lors d’une résidence à l’Espace Jean Vilar à Arcueil. Nos premières présentations publiques, les premiers échanges avec le monde extérieur. Et là, je remanie, je déconstruis, je reconstruis. Jules et Matthieu m’accompagnent, et nous sommes prêts.

 

VOIR LE DOSSIER >

 

Joni Mitchell à Jérusalem

CONCERTS

Théâtre Thénardier, Montreuil le 6 février 2022

La Pomme d'Ève, Paris les 4, 11, 18 octobre ; 8, 15, 22, 29 novembre ; 6, 13 décembre 2021

L'Hyper Festival de la Ville de Paris les 26, 28 et 29 août 2021

Festival Annecy Paysage les 14 et 15 juillet 2021

 

LES CHANSONS

Joni Mitchell

Little Green

Blue Motel Room

Dreamland

All I Want

Blue

Slouching Towards Bethlehem
Both Sides Now
The Last Time I saw Richard

Amelia

Shadows and Light

The Dry Cleaner from Des Moines
Black Crow
A Case of You
My Old Man

L'ÉQUIPE

Haim Isaacs

Jules Lefrançois 

Matthieu Beaudin

Haim Isaacs

Voix, piano, shrutti box


Né à New York, Haim Isaacs a grandi à Jérusalem.
Après une formation musicale classique, le début de sa vie professionnelle en France a été profondément marqué par une participation de quinze ans à l’aventure du Roy Hart Théâtre : voix, mouvement, imagination et une autre vision de ce que peut être la vie. Il vit aujourd’hui à Paris où il compose, chante, improvise, écrit et enseigne la voix. Il est ainsi tour à tour coach vocal, oreille extérieure ou maître de chant pour la Cie Philippe Genty, Yves Beaunesne, le Cirque Galapiat, la Maison du Conte, le Conservatoire de Lille... Il dirige le quartet NazzazzaN.
Il pratique l’improvisation aux cotés d’artistes variés, parmi lesquels : Barre Phillips contrebasse, Stefano Genovese piano, Izidor Leitinger bugle, Michel Thouseau contrebasse, Renaud Pion clarinette, Payâm Akhshik santour, Abbi Patrix conte, Sarath Amarasingam danse, Christophe Delerce bandonéon, Gyohei Zaitsu danse Buto, Thanduxolo Bezana gumboots...

Jules Lefrançois

Tuba, percussions, senza, chœur vocal


Enfant, je débute les arts du cirque et la musique et décide d'en faire mon mértier. J’intègre le Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris dans la classe de Gilles Millière en trombone à coulisse. Par la suite, je joue avec l'Orchestre de la Cité internationale, l'Orchestre des Lauréats du Conservatoire, l'Orchestre Pasdeloup, l'Orchestre Français des Jeunes, l'Orchestre Lamoureux et l'Opéra de Limoge.
Parallèlement je me forme aux disciplines des arts du cirque aux Noctambules de Michel Nowak et en Chine à l'Acrobatic Troup of Tienjin. Je joue dans la Cie Linotte, Cie Max et Maurice, Cie les Sœurs Bacanes, Cie La Belle image, et La Cie Ballons.

Matthieu Beaudin

Acordéon électrique, piano Michelsonne, dijiridoo, bols et couvert, chœur vocal

C’est par le piano qu’il a commencé le théâtre, par le théâtre qu’il s’est mis à danser, par le mouvement qu’il a découvert le clown, et par le clown qu’il a aujourd’hui retrouvé les musiciens, les chanteurs, les comédiens et les danseurs.
Ses collaborations les plus récentes : Quartet NazzazzaN (Haim Isaacs), Le Langage des Cravates (Sophie Gazel), Hommage à Topor (Productions Grand Angle), Je me souviens Georges Perec (Productions Grand Angle), Kikeboul (Cie Ballons), Mange la vie avec les doigts (Cie La Boca Abierta).

Haim et Matthieu poursuivent leur collaboration après quatre ans de création au sein du quartet NazzazzaN.

VIDÉO

EXTRAITS DES RÉCITS

Little Green

En sortant du lycée, H marche jusqu’à la gare centrale et monte dans un bus au hasard. C’est le mois de janvier... 1974... Jérusalem. H s’assoit sur la banquette du fond et penche sa tête contre la vitre froide. Sa main gauche couvre sa bouche. Il regarde dehors et chante.
Le bus longe la rue Jaffa, s’arrête au souk. De vieux marocains, de vieilles iraquiennes, montent, chargés de fruits et de légumes, de poulets qui caquettent. H regarde toujours dehors. Sa voix chauffe la paume de sa main, dessine de la buée sur la vitre.
Le bus tourne à droite sur la rue King George, s’arrête devant Hamashbir, le grand magasin de la ville. Un soldat monte. Yéménite, tout fin, tout petit. Il s’assoit à coté de H et serre son M-16 entre ses cuisses.
Le dernier voyageur descend du bus. C’est la nuit. Il pleut. H ne connait pas cette rue, ne connait pas ce quartier. Quand le chauffeur coupe le moteur, la voix de H se tait. Il pense à elle, Joni, grandie sous la neige canadienne, ses après-midis passées dans la cabine d’écoute chez le disquaire du village : Rachmaninoff encore et encore et encore. Le moteur redémarre. Le bus retrace sa route. H penche sa tête contre la vitre, couvre sa bouche avec sa main.

Slouching Towards Bethlehem

Il neige à Bethlehem la veille de Noël. Aux abords de la ville, dans une auberge, H et ses camarades de classe passent la nuit. Des cloches d’église sonnent. H se lève, file son long manteau en laine, couleur orange brulé, et erre dans les ruelles vides. Sa voix s’accroche aux pierres des vieilles maisons.
L’église de la Nativité est couverte de neige. Déco de Christmas... cars de touristes... équipes de télé... des flics partout. Il y a quinze ans, jour pour jour, H est né, lui aussi... dans un autre pays, sur un autre continent. Il traverse l’esplanade derrière un cortège de grand-mères grecques emmitouflées dans leurs châles noirs. L’encens sucré chatouille ses narines. Il entre.
H quitte l’église et rentre à l’auberge. Il s’allonge dans son lit, le manteau orange brulé toujours sur son dos. Acheté aux puces de Bethlehem le matin même, le manteau a déjà été porté par quelqu’un, il a déjà chauffé un autre corps dans cette ville. La laine est rugueuse, il manque un bouton, la doublure dorée est élimée. H s’endort, heureux.

EXTRAITS DE PAROLES DE JONI

A Case Of You

Une Caisse De Toi

 

Just before our love got lost you said
Juste avant que notre amour ne se perde, tu as dit
"I am as constant as a northern star. "
" Je suis aussi fidèle qu'une étoile du Nord."
And I said, "Constantly in the darkness
Et j'ai dit, " Constamment dans la pénombre
Where's that at ?
Où es-ce ?
If you want me I’ll be in the bar."
Si tu me veux, je serai dans le bar. "
On the back of a cartoon coaster
Au dos d'un dessous de verre
In the blue TV screen light
Dans la lumière bleue de l'écran de télévision
I drew a map of Canada
J'ai dessiné une carte du Canada
Oh Canada
Oh Canada
With your face sketched on it twice
Avec ton visage dessiné deux fois dessus
Oh, you're in my blood like holy wine
Oh, tu es dans mon sang comme du vin sacré
You taste so bitter and so sweet
Tu as un goût si amer et si doux
Oh I could drink a case of you, darling
Oh je pourrais boire une caisse de toi, chéri
And I would still be on my feet
Et je serais toujours sur mes pieds
Oh I would still be on my feet
Oh je serais toujours sur mes pieds

Carte Jérusalem

top